雷射切割&半導體設備 御弘股份有限公司-新竹

表面處裡名稱(中英對照)
age hardening 時效硬化 ageing 老化處理
air hardening 氣體硬化 air patenting 空氣韌化
annealing 退火 anode effect 陽極效應
anodizing 陽極氧化處理 atomloy treatment 阿扥木洛伊表面
austempering 奧氏體等溫淬火 austenite 奧斯田體/奧氏體
bainite 貝氏體 banded structure 條紋狀組織
barrel plating 滾鍍 barrel tumbling 滾筒打光
blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性
bonderizing 磷酸鹽皮膜處理 box annealing 箱型退火
box carburizing 封箱滲碳 bright electroplating 輝面電鍍
bright heat treatment 光輝熱處理 bypass heat treatment 旁路熱處理
carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深層
carburizing 滲碳 cementite 炭化鐵
chemical plating 化學電鍍 chemical vapor deposition 化學蒸鍍
coarsening 結晶粒粗大化 coating 塗布被覆
cold shortness 低溫脆性 comemtite 滲碳體
controlled atmosphere 大氣熱處理 corner effect 銳角效應
creeping discharge 蠕緩放電 decarburization 脫碳處理
decarburizing 脫碳退火 depth of hardening 硬化深層
diffusion 擴散 diffusion annealing 擴散退火
electrolytic hardening 電解淬火 embossing 壓花
etching 表面蝕刻 ferrite 肥粒鐵
first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化
flame treatment 火焰處理 full annealing 完全退火
gaseous cyaniding 氣體氧化法 globular cementite 球狀炭化鐵
grain size 結晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液熱處理
graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性
hardenability curve 硬化性曲線 hardening 硬化
heat treatment 熱處理 hot bath quenching 熱浴淬火
hot dipping 熱浸鍍 induction hardening 高周波硬化
ion carbonitriding 離子滲碳氮化 ion carburizing 離子滲碳處理
ion plating 離子電鍍 isothermal annealing 等溫退火
liquid honing 液體噴砂法 low temperature annealing 低溫退火
malleablizing 可鍛化退火 martempering 麻回火處理
martensite 馬氏體/硬化鐵炭 metallikon 金屬噴鍍法
metallizing 真空塗膜 nitriding 氮化處理
nitrocarburizing 軟氮化 normalizing 正常化
oil quenching 油淬化 overageing 過老化
overheating 過熱 pearlite 針尖組織
phosphating 磷酸鹽皮膜處理 physical vapor deposition 物理蒸鍍
plasma nitriding 離子氮化 pre-annealing 預備退火
precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化
press quenching 加壓硬化 process annealing 制程退火
quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火
quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火變形
quenching stress 淬火應力 reconditioning 再調質
recrystallization 再結晶 red shortness 紅熱脆性
residual stress 殘留應力 retained austenite 殘留奧
rust prevention 防蝕 salt bath quenching 鹽浴淬火
sand blast 噴砂處理 seasoning 時效處理
second stage annealing 第二段退火 secular distortion 經年變形
segregation 偏析 selective hardening 部分淬火
shot blast 噴丸處理 shot peening 珠擊法
single stage nitriding 等溫滲氮 sintering 燒結處理
soaking 均熱處理 softening 軟化退火
solution treatment 固溶化熱處理 spheroidizing 球狀化退火
stabilizing treatment 安定化處理 straightening annealing 矯直退火
strain ageing 應變老化 stress relieving annealing 應力消除退火
subzero treatment 生冷處理 supercooling 過冷
surface hardening 表面硬化處理 temper brittleness 回火脆性
temper colour 回火顏色 tempering 回火
tempering crack 回火裂痕 texture 咬花
thermal refining 調質處理 thermoechanical treatment 加工熱處理
time quenching 時間淬火 transformation 變態
tufftride process 軟氮化處理 under annealing 不完全退火
vacuum carbonitriding 真空滲碳氮化 vacuum carburizing 真空滲碳處理
vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空熱處理
vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火
wetout 浸潤處理

鐵及鋼的室溫染黑(Blackfast)
室溫染黑流程為一簡易浸泡操作，尤其適用在工廠的設計下所使用，過程不會影響到尺寸，而且在加工的表面、螺紋、暗孔上的顏色都均勻一致。由於在金屬表面及限定去油的過程中以化學轉換達到染黑，做表面浸泡，在溶劑中染黑，可在最後一道浸泡去水油，足以達到防銹的功能。
 

「化學鎳金」是一種通俗說法，正確名詞應稱為「 化鎳浸金」。是指裸銅待焊面上鍍上一層化學鎳金，以維持其儲存與組裝製程中焊錫性的良好。化學鎳層的生成無需外加電流，只靠高溫槽液中還原劑的作用，針對已活化的待鍍金屬表面，即可持續進行「鎳磷合金層」的不斷沉積，形成化學鎳表面。當「化學鎳表面」進入浸金槽液中，鎳層被溶解拋出兩個電子的同時，其「金層」也隨即自鎳表面取得電子而沉積在鎳金屬上，直至鎳表面被金層所蓋滿。
優點：
    1. 鍍層非常均勻，也就是均一性(throwing power)非常好，因它沒有電流分佈

陽極處理是化成皮膜（Conversion Coating）技術的一種，根據ASTM的定義化成皮膜指的是利用化學或電化學處理，使金屬表面生成一種含有該金屬成份的皮膜層，例如鋅的鉻酸鹽皮膜處理，鋼鐵的磷酸鹽皮膜處理，鋁合金的陽極處理等，欲施行化成皮膜處理的金屬，其形成的化合物或氧化物必須不具水溶性，同時也不是粉狀物，亦即必須是連續皮膜。